Traduzione dei significati Sura Al-Mâ’idah - Traduzione circassa - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) - Numero di pagina 106 - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Al-Mâ’idah

Versetto: 1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَوۡفُواْ بِٱلۡعُقُودِۚ أُحِلَّتۡ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلۡأَنۡعَٰمِ إِلَّا مَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ غَيۡرَ مُحِلِّي ٱلصَّيۡدِ وَأَنتُمۡ حُرُمٌۗ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ مَا يُرِيدُ

Уэ Iиман къэзыхьахэ, псалъэ быдэу фтахэм фытетыж! Былымыр хьэлэл фхуащIащ, зи гугъу къыфхуащIам мыхъумэ, щакIуэнри хьэлэлкъым фэркIэ, Iихьрамым фитмэ. Алыхьым зыхуей унафэр ещIыр

Versetto: 2

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُحِلُّواْ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهۡرَ ٱلۡحَرَامَ وَلَا ٱلۡهَدۡيَ وَلَا ٱلۡقَلَٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلۡبَيۡتَ ٱلۡحَرَامَ يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّهِمۡ وَرِضۡوَٰنٗاۚ وَإِذَا حَلَلۡتُمۡ فَٱصۡطَادُواْۚ وَلَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شَنَـَٔانُ قَوۡمٍ أَن صَدُّوكُمۡ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ أَن تَعۡتَدُواْۘ وَتَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡبِرِّ وَٱلتَّقۡوَىٰۖ وَلَا تَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ

Уэ Iиман къэзыхьахэ, Алыхьым хьэрэм ищIахэр хьэлэл фымыщI, хьэлэлу фымыбж мазэ хьэрэмри, къурмэным хуэгъэхьэзыра былымри, щыгъэхэр зыфIэлъ къурмэным хуэгъэхьэзыра былымри, Унэ лъапIэм хуэзунэтIхэри мамыру, я Тхьэм и фIыгъуэрэ и аразыныгъэрэ къэзылъыхъуэхэр. Iихьрамым фыкъикIыжа иужькIэ фыщакIуэ. Мэжджыт ЛъапIэм фамыгъакIуэу къыфпэувахэм щхьэкIэ евмыгъэлей. ФIы фщIэнымрэ тхьэшынагъуэмрэкIэ фызэдэIэпыкъу, ауэ гуэныхьымрэ зэбийныгъэмрэкIэ дэIэпыкъуэгъу фызэхуэмыхъу. Алыхьым фыщышынэ, Алыхьым и тазырыр гуащIэщ