Traduzione dei significati Sura Al-A‘râf - Traduzione circassa - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) - Numero di pagina 157 - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 52

وَلَقَدۡ جِئۡنَٰهُم بِكِتَٰبٖ فَصَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ عِلۡمٍ هُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ

Абыхэм Тхылъ къахуэтхьащ, гурыIуэгъуэ тщIауэ, гъуэгу захуэу икIи гущIэгъуныгъэу Iиман къэзыхьа лъэпкъым папщIэ

Versetto: 53

هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأۡوِيلَهُۥۚ يَوۡمَ يَأۡتِي تَأۡوِيلُهُۥ يَقُولُ ٱلَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبۡلُ قَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلۡحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَآءَ فَيَشۡفَعُواْ لَنَآ أَوۡ نُرَدُّ فَنَعۡمَلَ غَيۡرَ ٱلَّذِي كُنَّا نَعۡمَلُۚ قَدۡ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ

Ахэр зэжьэр къэхъуну ара итыр? Абы итыр къыщыхъуну махуэм ар зыщыгъупщэжахэм жаIэнущ: "Ди Тхьэм и лIыкIуэхэм пэжыр къахьри къэкIуахэт. КъыщхьэщыжакIуэ диIэхэу пIэрэ дэ къытщхьэщыжыну? Е дагъэгъэзэжыну пIэрэ а тщIахэм нэгъуэщIу тщIэнIа папщIэ?" Я псэхэр хагъэкIуэдахэщ абыхэм, къагупсысахэми къагъэнахэщ ахэр

Versetto: 54

إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يُغۡشِي ٱلَّيۡلَ ٱلنَّهَارَ يَطۡلُبُهُۥ حَثِيثٗا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٰتِۭ بِأَمۡرِهِۦٓۗ أَلَا لَهُ ٱلۡخَلۡقُ وَٱلۡأَمۡرُۗ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Фэ фи Тхьэр Алыхьыращ, уафэхэмрэ щIылъэмрэ махуихкIэ къигъэщIащ, итIанэ Хьэршым и щхьэм зыдриIэтеящ. ЖэщымкIэ махуэр щIехъумэр, ари епIэщIэкIыу къыкIэлъокIуэр. Дыгъэри, мазэри, вагъуэхэри Абы и унафэм щIэтхэщ. Шэч хэмылъу Аращ къэзыгъэхъури унафэ зыщIри, щIыхьыр ейщ Алыхьым, дунейуэ хъуам я Тхьэм

Versetto: 55

ٱدۡعُواْ رَبَّكُمۡ تَضَرُّعٗا وَخُفۡيَةًۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ

Фи Тхьэм фелъэIу зыхуэвгъэцIыкIуурэ икIи щэхуурэ, Абы езыгъэлейхэр фIыуэ илъагъукъым

Versetto: 56

وَلَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بَعۡدَ إِصۡلَٰحِهَا وَٱدۡعُوهُ خَوۡفٗا وَطَمَعًاۚ إِنَّ رَحۡمَتَ ٱللَّهِ قَرِيبٞ مِّنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

ЩIыр зэгъэзэхуа хъуа иужькIэ мыхъумыщIагъэхэр щызевмыхьэ, фелъэIу, фышынэурэ икIи фыщыгугъыурэ, Алыхьым и гущIэгъур фIы зыщIэхэм я пэгъунэгъущ

Versetto: 57

وَهُوَ ٱلَّذِي يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَقَلَّتۡ سَحَابٗا ثِقَالٗا سُقۡنَٰهُ لِبَلَدٖ مَّيِّتٖ فَأَنزَلۡنَا بِهِ ٱلۡمَآءَ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِۚ كَذَٰلِكَ نُخۡرِجُ ٱلۡمَوۡتَىٰ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ

Абы жьыбгъэхэр егъакIуэр, И фIыщIэр къэзыгъэлъагъуэхэу. Абыхэм пшэ хьэлъэхэр къыщахькIэ, щIы лIам и деж дохухэри псыуэ тыдогъашхэр, итIанэ абым сытым хуэдэ пхъэщхьэмыщхьи къыхыдогъэкIыр. Апхуэдэщ лIахэри къызэрыхэдгъэкIыр, фигу къэкIыжынкIэ мэхъур