Traduzione dei significati Sura Al-Wâqi‘ah - Traduzione inglese - Hilali e Khan - Numero di pagina 537 - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 77

إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانٞ كَرِيمٞ

 77. That (this) is indeed an honourable recitation (the Noble Qur’ân).

Versetto: 78

فِي كِتَٰبٖ مَّكۡنُونٖ

 78. In a Book well-guarded (with Allâh in the heaven i.e. Al-Lauh Al-Mahfûz ).

Versetto: 79

لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ

 79. Which (that Book with Allâh) none can touch but the purified (i.e. the angels).

Versetto: 80

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

 80. A Revelation (this Qur’ân) from the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists).

Versetto: 81

أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ

 81. Is it such a talk (this Qur’ân) that you (disbelievers) deny?

Versetto: 82

وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ

 82. And instead (of thanking Allâh) for the provision He gives you, you deny (Him by disbelief)!

Versetto: 83

فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ

 83. Then why do you not (intervene) when (the soul of a dying person) reaches the throat?

Versetto: 84

وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ

 84. And you at the moment are looking on,

Versetto: 85

وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ

 85. But We (i.e. Our angels who take the soul) are nearer to him than you, but you see not, (Tafsir At-Tabarî)

Versetto: 86

فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ

 86. Then why do you not - if you are exempt from the reckoning and recompense (punishment) -

Versetto: 87

تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

 87. Bring back the soul (to its body), if you are truthful?

Versetto: 88

فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ

 88. Then, if he (the dying person) be of the Muqarrabûn (those brought near to Allâh),

Versetto: 89

فَرَوۡحٞ وَرَيۡحَانٞ وَجَنَّتُ نَعِيمٖ

 89. (There is for him) rest and provision, and a Garden of Delights (Paradise).

Versetto: 90

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

 90. And if he (the dying person) be of those on the Right Hand,

Versetto: 91

فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

 91. Then there is safety and peace (from the Punishment of Allâh) for those on the right Hand.

Versetto: 92

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ

 92. But if he (the dying person) be of the denying (of the Resurrection), the erring (away from the Right Path of Islâmic Monotheism),

Versetto: 93

فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ

 93. Then for him is an entertainment with boiling water.

Versetto: 94

وَتَصۡلِيَةُ جَحِيمٍ

 94. And burning in Hell-fire.

Versetto: 95

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡيَقِينِ

 95. Verily, this! This is an absolute Truth with certainty.

Versetto: 96

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

 96. So glorify with praises the Name of your Lord, the Most Great.