対訳 章 出来事章 - 英語対訳 - Taqi-ud-Din Al-Hilali and Muhsen Khan - ページ番号 537 - クルアーン百科事典

節: 77

إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانٞ كَرِيمٞ

 77. That (this) is indeed an honourable recitation (the Noble Qur’ân).

節: 78

فِي كِتَٰبٖ مَّكۡنُونٖ

 78. In a Book well-guarded (with Allâh in the heaven i.e. Al-Lauh Al-Mahfûz ).

節: 79

لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ

 79. Which (that Book with Allâh) none can touch but the purified (i.e. the angels).

節: 80

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

 80. A Revelation (this Qur’ân) from the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists).

節: 81

أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ

 81. Is it such a talk (this Qur’ân) that you (disbelievers) deny?

節: 82

وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ

 82. And instead (of thanking Allâh) for the provision He gives you, you deny (Him by disbelief)!

節: 83

فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ

 83. Then why do you not (intervene) when (the soul of a dying person) reaches the throat?

節: 84

وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ

 84. And you at the moment are looking on,

節: 85

وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ

 85. But We (i.e. Our angels who take the soul) are nearer to him than you, but you see not, (Tafsir At-Tabarî)

節: 86

فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ

 86. Then why do you not - if you are exempt from the reckoning and recompense (punishment) -

節: 87

تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

 87. Bring back the soul (to its body), if you are truthful?

節: 88

فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ

 88. Then, if he (the dying person) be of the Muqarrabûn (those brought near to Allâh),

節: 89

فَرَوۡحٞ وَرَيۡحَانٞ وَجَنَّتُ نَعِيمٖ

 89. (There is for him) rest and provision, and a Garden of Delights (Paradise).

節: 90

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

 90. And if he (the dying person) be of those on the Right Hand,

節: 91

فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

 91. Then there is safety and peace (from the Punishment of Allâh) for those on the right Hand.

節: 92

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ

 92. But if he (the dying person) be of the denying (of the Resurrection), the erring (away from the Right Path of Islâmic Monotheism),

節: 93

فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ

 93. Then for him is an entertainment with boiling water.

節: 94

وَتَصۡلِيَةُ جَحِيمٍ

 94. And burning in Hell-fire.

節: 95

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡيَقِينِ

 95. Verily, this! This is an absolute Truth with certainty.

節: 96

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

 96. So glorify with praises the Name of your Lord, the Most Great.