クルアーン百科事典

世界の言語でクルアーンの対訳と注釈をご紹介します

 

対訳の目次

クルアーンの対訳を多言語で閲覧することができます。検索及びダウンロードも可能です。


クルアーン簡潔注釈(日本語)クルアーン研究注釈センター発行 2020-10-01 - V1.0.0

翻訳を見る

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة اليابانية، ترجمها سعيد ساتو، طبعة عام 1440هـ. 2021-04-27 - V1.0.4

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード
 
 

全訳

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية، نسخة صحيح انترناشيونال، نشرها مركز نور إنترناشونال. 2019-12-24 - V1.1.0

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية، ترجمها تقي الدين الهلالي ومحمد محسن خان. 2019-12-27 - V1.1.0

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع إسلام هاوس IslamHouse.com. جار العمل عليها. 2021-01-18 - V1.0.1

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

クルアーン・英語対訳 - Dr. Irving 2021-03-24 - V1.0.0

翻訳を見る

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية - أربعة اجزاء، ترجمة د. وليد بليهش العمري. 2021-03-31 - V1.0.0

翻訳を見る

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفرنسية، ترجمها الدكتور نبيل رضوان، نشرها مركز نور إنترناشونال - طبعة عام 2017م. 2018-10-11 - V1.0.0

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفرنسية ترجمها رشيد معاش. 2021-01-27 - V1.0.0

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفرنسية، ترجمها محمد حميد الله. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر. 2020-03-10 - V1.0.0

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

クルアーン・スペイン語対訳 - Muhammad Eisa Qarsyiah ヒジュラ暦1433年印刷 2021-03-15 - V1.0.0

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الاسبانية، ترجمة مركز نور إنترناشونال. طبعة عام 2017م. 2018-10-09 - V1.0.0

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإسبانية - نسخة أمريكا اللاتينية، ترجمة مركز نور إنترناشونال. طبعة عام 2017م. 2018-10-09 - V1.0.0

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البرتغالية، ترجمها د. حلمي نصر. تم تصويبها وتطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة - عام 1440. 2020-09-22 - V1.3.1

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الألمانية، ترجمها عبد الله الصامت (فرانك بوبنهايم) ود. نديم إلياس. 2021-01-07 - V1.1.1

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

クルアーン・ドイツ語対訳 - Abu Reda Muhammad ibn Ahmad ibn Rasoul 西暦2015年印刷 2016-11-27 - V1.0.0

翻訳を見る

クルアーン・イタリア語対訳 - uthman al-sharif - ルゥワード翻訳事業センター発行 ヒジュラ暦1440年 2021-03-25 - V1.0.1

翻訳を見る

クルアーン・トルコ語対訳 - ルゥワード翻訳事業センターとイスラーム・ハウス(www.islamhouse.com)の共訳 ヒジュラ暦1440年 2018-10-16 - V1.0.0

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

クルアーン・トルコ語対訳 - Shaaban Britsh 2019-12-26 - V1.1.0

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة التركية، ترجمها مجموعة من العلماء. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر. 2017-05-23 - V1.0.0

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الرومانية، نشرتها الرابطة الإسلامية والثقافية في رومانيا. عام 2010 م. 2021-03-18 - V1.0.0

翻訳を見る

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإندونيسية، ترجمة شركة سابق، طبعة عام 2016 م. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر. 2019-12-19 - V1.1.0

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإندونيسية، ترجمة لجنة معتمدة من وزارة الشؤون الدينية الإندونيسية. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر. 2018-04-19 - V1.0.0

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

クルアーン・インドネシア語対訳 - Indonesian Ministry of Islamic Affairs 2021-04-04 - V1.0.1

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

www.islamhouse.com ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفلبينية (تجالوج)، ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام. 2020-06-29 - V1.1.1

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الملايوية، ترجمها عبد الله محمد باسمية. 2021-01-27 - V1.0.0

翻訳を見る

クルアーン・ペルシア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センターとイスラーム・ハウス(www.islamhouse.com)の共訳 2020-05-10 - V1.1.0

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

クルアーン・ペルシア語対訳 - Dr. Husein Tagy Klu Dary 2018-08-14 - V1.0.0

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفارسية الدرية، ترجمها مولوی محمد انور بدخشانی. 2021-02-16 - V1.0.0

翻訳を見る

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الاردية، ترجمها محمد إبراهيم جوناكري. تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر. 2021-02-23 - V1.1.1

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

クルアーン・グルジア語対訳 - 5部(ジュズ)表示 2020-08-24 - V1.0.0

翻訳を見る

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البنغالية ترجمها د. أبو بكر محمد زكريا. 2020-07-01 - V1.1.0

翻訳を見る

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الكردية، ترجمها محمد صالح باموكي. تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر. 2019-12-28 - V1.1.0

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الكردية، ترجمها صلاح الدين عبدالكريم. 2021-03-28 - V1.0.0

翻訳を見る

クルアーン・パシュトー語対訳 - Zakaria Abdus-Salam, reviewed by Mufti Abdul-Waly Khan ヒジュラ暦1423年印刷 2020-06-15 - V1.0.1

翻訳を見る

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البوسنية، ترجمها بسيم كركوت. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر . 2017-04-10 - V1.0.0

翻訳を見る

クルアーン・ボスニア語対訳 - Muhammad Mihanovich - 西暦2013年印刷 2019-12-21 - V1.1.0

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

www.islamhouse.com ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البوسنية، ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام. 2020-03-03 - V2.0.0

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

クルアーン・アルバニア語対訳 - Hasan Nahi - アルバニア・イスラーム思想・文明研究所発行 西暦2006年印刷 2019-12-22 - V1.1.0

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

クルアーン・アルバニア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センターとイスラーム・ハウス(www.islamhouse.com)の共訳 2020-08-19 - V1.0.0

翻訳を見る

クルアーン・セルビア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センターとイスラーム・ハウス(www.islamhouse.com)の共訳 2021-03-28 - V1.0.0

翻訳を見る

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الأوكرانية، ترجمها د. ميخائيلو يعقوبوفيتش. طبعة عام 1433هـ. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر. 2018-04-15 - V1.0.0

翻訳を見る

ترجمة معاني القرآن إلى اللغة المقدونية، ترجمها وراجعها مجموعة من علماء مقدونيا. 2021-04-22 - V1.0.0

翻訳を見る

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الصينية، ترجمها محمد مكين. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر. 2017-07-13 - V1.0.0

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

.ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الأويغورية، ترجمها الشيخ محمد صالح. تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر. 2018-02-20 - V1.0.0

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة اليابانية، ترجمها سعيد ساتو، طبعة عام 1440هـ. 2021-04-27 - V1.0.4

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الكورية، يتم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع إسلام هاوس islamhouse.com 2020-10-25 - V1.0.1

翻訳を見る

クルアーン・ベトナム語対訳 - ルゥワード翻訳事業センターとイスラーム・ハウス(www.islamhouse.com)の共訳 2021-01-18 - V1.0.2

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفيتنامية، ترجمها حسن عبد الكريم. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر. 2017-05-31 - V1.0.0

翻訳を見る

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الكازاخية، ترجمها خليفة ألطاي. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر. 2017-03-30 - V1.0.0

翻訳を見る

クルアーン・カザフ語対訳 - Humanitarian Society of Khalifa Altay 2017-05-10 - V1.0.0

翻訳を見る

クルアーン・ウズベク語対訳 - Alauddin Mansour ヒジュラ暦1430年印刷 2017-03-25 - V1.0.0

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

クルアーン・ウズベク語対訳 - Muhammad Sadeq Muhammad Yusuf ヒジュラ暦1430年印刷 2017-06-09 - V1.0.0

翻訳を見る

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الأذرية، ترجمها علي خان موساييف. تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر. 2021-03-07 - V1.0.0

翻訳を見る

クルアーン・タジク語対訳 - ルゥワード翻訳事業センターとイスラーム・ハウス(www.islamhouse.com)の共訳 2018-09-29 - V1.0.0

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الطاجيكية، ترجمها خوجه ميروف خوجه مير. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر. 2017-11-12 - V1.0.0

翻訳を見る

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الهندية، ترجمها عزيز الحق العمري. 2021-04-26 - V1.1.2

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

ترجمة معاني القرآن الكريم الى اللغة المليبارية، ترجمها عبد الحميد حيدر المدني وكونهي محمد. 2020-07-01 - V1.0.2

翻訳を見る

クルアーン・グジャラート語対訳 - Rabila Al-Umry 2018-09-17 - V1.0.0

翻訳を見る

クルアーン・マラーティー語対訳 - Muhammad Shafi Ansari- Al Ber Foundation(ムンバイ) 2018-10-03 - V1.0.0

翻訳を見る

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة التلغو، ترجمها عبد الرحيم بن محمد. 2020-06-03 - V1.0.2

翻訳を見る

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة التاميلية، ترجمها الشيخ عبد الحميد الباقوي. 2021-01-07 - V1.0.1

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

クルアーン・タミル語対訳 2021-01-13 - V1.0.1

翻訳を見る

www.islamhouse.com ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة السنهالية، ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام. 2020-06-26 - V1.0.2

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

クルアーン・アッサム語対訳 - Sh. Rafiqul-Islam Habib Ar-Rahman ヒジュラ暦1438年 2021-04-14 - V1.0.2

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

クルアーン・クメール語対訳 - Development Society of Muslim Cambodian Society 西暦2012年印刷 2017-02-18 - V1.0.0

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة النيبالية، ترجمة جمعية أهل الحديث المركزية - النيبال. 2021-03-11 - V1.0.1

翻訳を見る

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة التايلندية، ترجمها مجموعة من جمعية خريجي الجامعات والمعاهد بتايلاند. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر. 2016-10-15 - V1.0.0

翻訳を見る

クルアーン・ソマリ語対訳 - Muhammad Ahmad Abdi ヒジュラ暦1412年印刷 2021-01-07 - V1.0.3

翻訳を見る

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة السواحلية، ترجمها الدكتور عبد الله محمد أبو بكر والشيخ ناصر خميس. 2016-11-28 - V1.0.0

翻訳を見る

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة السواحلية، ترجمها علي محسن البرواني. 2021-03-09 - V1.0.0

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الهوسا، ترجمها أبو بكر محمود جومي. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر. 2021-01-07 - V1.2.1

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الامهرية، ترجمها الشيخ محمد صادق ومحمد الثاني حبيب. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر. 2019-12-25 - V1.1.0

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

クルアーン・ヨルバ語対訳 - Abu Rahima Mikhail Aikweiny ヒジュラ暦1432年印刷 2021-03-30 - V1.0.5

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

クルアーン・オロモ語対訳 - Ghaly Ababour Abaghuna 西暦2009年印刷 2017-03-19 - V1.0.0

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

クルアーン・ルガンダ語対訳 - The African Development Foundation team 2019-10-13 - V1.0.0

翻訳を見る

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإنكو، ترجمها ديان محمد. 2021-03-31 - V1.0.2

翻訳を見る

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الكينيارواندية، ترجمها فريق جمعية مسلمي روندا. 2021-01-06 - V1.0.1

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

クルアーン・ダバニ語対訳 - Muhammad Baba Gbetobu 2020-10-29 - V1.0.0

翻訳を見る

クルアーン・チェワ語対訳 - Khalid Ibrahim 2020-11-02 - V1.0.0

翻訳を見る

ترجمة معاني القرآن الكريم الى اللغة الأشانتية، ترجمها الشيخ هارون إسماعيل. 2021-04-27 - V1.0.1

翻訳を見る

クルアーン・ヘブライ語対訳 2020-09-30 - V1.0.0

翻訳を見る

ترجمة معاني القرآن الكريم الى اللغة الياؤو، ترجمها محمد بن عبدالحميد سليكا. 2020-12-06 - V1.0.2

翻訳を見る

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفلانية، ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام www.islamhouse.com. 2021-04-22 - V1.0.0

翻訳を見る
 
 
 

クルアーン簡潔注釈

クルアーン簡潔注釈(アラビア語)- Tafsir Center for Quranic Studies - 発行 2017-02-15 - V1.0.0

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

クルアーン簡潔注釈(英語対訳)クルアーン研究注釈センター発行 2020-10-01 - V1.0.0

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

クルアーン簡潔注釈(トルコ語対訳)- Tafsir Center for Quranic Studies - 発行 2017-04-30 - V1.0.0

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

クルアーン簡潔注釈(フランス語対訳)- Tafsir Center for Quranic Studies - 発行 2019-10-03 - V1.0.0

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

クルアーン簡潔注釈(インドネシア語対訳)- Tafsir Center for Quranic Studies - 発行 2017-01-23 - V1.0.0

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

クルアーン簡潔注釈(ベトナム語対訳)- Tafsir Center for Quranic Studies - 発行 2019-02-10 - V1.0.0

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

クルアーン簡潔注釈(ボスニア語対訳)- Tafsir Center for Quranic Studies - 発行 2019-04-15 - V1.0.0

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

クルアーン簡潔注釈(イタリア語対訳)- Tafsir Center for Quranic Studies - 発行 2019-04-15 - V1.0.0

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

クルアーン簡潔注釈(ロシア語対訳)クルアーン研究注釈センター発行 2020-10-12 - V1.0.0

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

الترجمة الإسبانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية. 2020-12-31 - V1.0.0

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

クルアーン簡潔注釈(フィリピン - タガログ語対訳)- Tafsir Center for Quranic Studies - 発行 2017-01-23 - V1.0.0

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

クルアーン簡潔注釈(ベンガル語対訳)クルアーン研究注釈センター発行 2020-10-15 - V1.0.0

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

クルアーン簡潔注釈(ペルシア語対訳)- Tafsir Center for Quranic Studies - 発行 2017-01-23 - V1.0.0

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

クルアーン簡潔注釈(中国語対訳)クルアーン研究注釈センター発行 2020-09-29 - V1.0.0

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード

クルアーン簡潔注釈(日本語)クルアーン研究注釈センター発行 2020-10-01 - V1.0.0

翻訳を見る - 翻訳をダウンロード
 
 

アラビア語 クルアーン注釈

クルアーン簡潔注釈(アラビア語)- ファハド国王マディーナ・クルアーン印刷コンプレックス発行 2017-02-15 - V1.0.0

注釈を見る - 注釈をダウンロード

単語の意味 - 出典:كتاب السراج في بيان غريب القرآن 2017-02-15 - V1.0.0

注釈を見る - 注釈をダウンロード
 
 

進行中の翻訳

اللغة الصربية
اللغة الصربية
اللغة الأذرية
اللغة الأذرية
اللغة الروسية
اللغة الروسية
اللغة الكورية
اللغة الكورية
اللغة اليونانية
اللغة اليونانية

開発者向け提供サービス

クルアーン・ソフトウェアを作成するために、開発者が必要とするコンテンツを提供する開発者向けサービス

XML

Excelに翻訳をダウンロード XML

ダウンロード


Excelに翻訳をダウンロード XML

ダウンロード

CSV

Excelに翻訳をダウンロード CSV

ダウンロード


Excelに翻訳をダウンロード CSV

ダウンロード

Excel

Excelに翻訳をダウンロード Excel

ダウンロード


Excelに翻訳をダウンロード Excel

ダウンロード