Traduzione dei significati Versetto 3 Sura Al ‘Imrân - Traduzione inglese - Pioneer Transation Center (Ruwwad at-Tarjama) - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 3

نَزَّلَ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ

He has sent down to you the Book^[2] in truth, confirming what came before it. And He sent down^[3] the Torah and the Gospel

[2] i.e., the Qur’an. [3] The difference between ‘nazzala’ (sent down) which is mentioned only with regards to the Qur’an, which signifies that the action took place in installments over a long period of time. Whereas ‘anzala’ (sent down) which is said with regards to the Torah and the Gospel, which happened once and as a whole. [Al-Tabarī].