Traduzione dei significati Versetto 72 Sura Al-Mâ’idah - Traduzione inglese - Dr. Walid Bleyhesh Al-Umary - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 72

لَقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَۖ وَقَالَ ٱلۡمَسِيحُ يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمۡۖ إِنَّهُۥ مَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَقَدۡ حَرَّمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ ٱلۡجَنَّةَ وَمَأۡوَىٰهُ ٱلنَّارُۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ

(72) Deniers indeed are those who say: “Allah is the Messiah, son of Maryam”.^[1228] ˹While˺ The Messiah ˹himself ˺ said^[1229]: “Children of Israel, worship Allah, my Lord and your Lord. Indeed whoever Associates with Allah, then Allah will surely forbid him ˹entry into˺ Paradise and his home will be Hellfire—the wrongdoers will never have helpers”.

[1228] Aya 5: 17 and its subject – the Christian creed – is revisited here. The specific aspects addressed being Jesus’s Lordship and the Trinity.
[1229] Cf. Luke 4: 8; Matthew 4: 10.