Traduzione dei significati Sura Ar-Rahmân - Traduzione inglese - Abdullah Hasan Yaqub - Numero di pagina 533 - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 42

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

42. So which of your Lord’s bounties will you 'Jinn and mankind' both deny?

Versetto: 43

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ

43. This is Gehinnom 'Hell', which the wicked denied.

Versetto: 44

يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ

44. They will go round between it and hot scalding water.

Versetto: 45

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

45. So which of your Lord’s bounties will you 'Jinn and mankind' both deny?

Versetto: 46

وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ

46. But for him who fears the standing 'for account' before his Lord are two gardens.

Versetto: 47

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

47. So which of your Lord’s bounties will you 'Jinn and mankind' both deny?

Versetto: 48

ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ

48. Having 'spreading' branches.

Versetto: 49

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

49. So which of your Lord’s bounties will you 'Jinn and mankind' both deny?

Versetto: 50

فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ

50. In both of them, there will be two flowing springs.

Versetto: 51

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

51. So which of your Lord’s bounties will you 'Jinn and mankind' both deny?

Versetto: 52

فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ

52. In both of these 'gardens' there are pairs of every kind of fruit.

Versetto: 53

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

53. So which of your Lord’s bounties will you 'Jinn and mankind' both deny?

Versetto: 54

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ

54. Reclining on couches, the inner coverings of which are of silk brocade. The fruits of the two gardens are at hand.

Versetto: 55

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

55. So which of your Lord’s bounties will you 'Jinn and mankind' both deny?

Versetto: 56

فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ

56. In both 'Gardens' shall be maidens of modest gaze; no human or jinn has ever touched them before.

Versetto: 57

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

57. So which of your Lord’s bounties will you 'Jinn and mankind' both deny?

Versetto: 58

كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ

58. As if they are rubies and coral.

Versetto: 59

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

59. So which of your Lord’s bounties will you 'Jinn and mankind' both deny?

Versetto: 60

هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ

60. Is the reward of excellent deeds anything except the most excellent reward?

Versetto: 61

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

61. So which of your Lord’s bounties will you 'Jinn and mankind' both deny?

Versetto: 62

وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

62. Besides this, there will be two 'other' gardens.

Versetto: 63

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

63. So which of your Lord’s bounties will you 'Jinn and mankind' both deny?

Versetto: 64

مُدۡهَآمَّتَانِ

64. Dark green in color.

Versetto: 65

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

65. So which of your Lord’s bounties will you 'Jinn and mankind' both deny?

Versetto: 66

فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ

66. In both of them there will also be two springs gushing forth.

Versetto: 67

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

67. So which of your Lord’s bounties will you 'Jinn and mankind' both deny?

Versetto: 68

فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ

68. In both gardens are fruits, palm-dates, and pomegranates.

Versetto: 69

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

69. So which of your Lord’s bounties will you 'Jinn and mankind' both deny?