Traduzione dei significati Versetto 11 Sura Al-Mujâdilah - Traduzione inglese - Yaqub - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 11

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَكُمۡ تَفَسَّحُواْ فِي ٱلۡمَجَٰلِسِ فَٱفۡسَحُواْ يَفۡسَحِ ٱللَّهُ لَكُمۡۖ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُواْ فَٱنشُزُواْ يَرۡفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ دَرَجَٰتٖۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ

11. Believers, when it is said to you: "Make room in (your) assemblies," then make ample room. Allah will give you ample room (from His mercy)9. When you are told: "Rise up (for a good deed)," then rise up. Allah will exalt by high degrees those of you who believe, and (above) all those who are given (right) knowledge (with sound faith and good deeds). Allah is All-Aware of what you do.

9. The verse is revealed regarding making a room to sit during the assembly so that those arriving to join the gathering may find place to sit, so Allah God will make room 'place' for you in Paradise. But it has a more general meaning than this. It is that whoever gives abundantly to one who is suffering hardship, Allah will give him abundantly of His grace. Whoever comforts a broken heart, Allah will comfort his heart. Whoever relieves a pain from a believer, Allah will relieve his pain. And whoever wipes away a tear, God will wipe away his tear. No one is more generous or loyal than Almighty Allah. Doing good to others protects one from evil calamities.