Traduzione dei significati Versetto 56 Sura An-Nûr - Traduzione francese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 56

وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ

Accomplissez convenablement la prière, acquittez-vous de l’aumône légale et obéissez au Messager en vous conformant à ce qu’il vous a ordonné et en renonçant à ce qu’il vous a interdit, afin que vous bénéficiiez de la miséricorde d’Allah.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• اتباع الرسول صلى الله عليه وسلم علامة الاهتداء.

Se faire le disciple du Messager est le signe que l’on est guidé.

• على الداعية بذل الجهد في الدعوة، والنتائج بيد الله.

Le prédicateur doit se donner les moyens de sa prédication et Il revient ensuite à Allah de décider des résultats.

• الإيمان والعمل الصالح سبب التمكين في الأرض والأمن.

La foi et la bonne œuvre conduisent à avoir la suprématie sur Terre et à jouir de la sécurité.

• تأديب العبيد والأطفال على الاستئذان في أوقات ظهور عورات الناس.

Il convient d’apprendre aux esclaves et aux enfants comment demander la permission d’entrer durant les moments d’intimité définis dans le passage.