Traduzione dei significati Sura An-Naba’ - Traduzione fulani dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - Numero di pagina 583 - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 31

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا

Pellet na woodani hulirɓe Alla siinude ko O yamiri e accude ko O haɗi, nokkere malal nde mbo ɓe ndañata faalee mum en ko ɗuum woni aljanna.

Versetto: 32

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا

Gese e inabeeje.

Versetto: 33

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا

E ƴoolnuɓe fotɓe duuɓi.

Versetto: 34

وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا

E kaas dolo keewɗo.

Versetto: 35

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّٰبٗا

Ɓe nanatah ka aljanna haala meere, wolla fenaande, ɓe penandirtah.

Versetto: 36

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا

ɗum fof ko dokke Alla jonɗe.

Versetto: 37

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا

jom kummuuli e leydi e ko woni hakkunde mum en, jurmotooɗo aduna e laakara, denndaangal ko woni e kammu e leydi ngalah hakke naamnaade Mbo si wonah O sakkitan ɓe ɗuum.

Versetto: 38

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا

Ñande jibriil ummii tawa malayka en na waɗi saffeeli, ɓe haalatah e tefande hay gooto si wonah mbo jurmotooɗo sakkitani tefoore, o haala ko feewi, ko ɗuum woni konngol tawhiid.

Versetto: 39

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا

ɗuum ko cifanaɗon woni ñalngu mbo alah sikke gargol mammba, mbo faala daɗde e lepte Alla yo o nanngir laawol golle lobbe ɗe Alla welete faade heen.

Versetto: 40

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا

Min njeertanii on-onon aade en- lepte ɓadiiɗe yande, ñande aade ndaari ko gollunoo ko ka aduna, keefeero o wiya ngam wooɗeede iwde e lepte: haaniina mi wonta leydi hono no kulle ɗe nih, saanga nde ɗe mbiyate: ngontee leydi.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• التقوى سبب دخول الجنة.

Kulol Alla na wona sabaabu naatde aljanna.

• تذكر أهوال القيامة دافع للعمل الصالح.

Siftorde kul huli darnga na waawi duñde faade e golle lobbe.

• قبض روح الكافر بشدّة وعنف، وقبض روح المؤمن برفق ولين.

Tamde fittaandu keefeero no sattiri, e tamde fittaande goonɗindo e newaare.