Traduzione dei significati del Sacro Corano - Traduzione tedesca - Bubenheim * - Indice traduzioni

Scarica XML Scarica CSV Scarica Excel API
Please review the Terms and Policies

Traduzione dei significati Sura: Al-Zalzalah
Versetto:
 

Al-Zalzalah

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا
Wenn die Erde erschüttert wird durch ihr heftiges Beben
Esegesi in lingua araba:
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا
und die Erde hervorbringt ihre Lasten
Esegesi in lingua araba:
وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا
und der Mensch sagt: Was ist mit ihr?,
Esegesi in lingua araba:
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا
an jenem Tag wird sie die Nachrichten über sich erzählen,
Esegesi in lingua araba:
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا
weil dein Herr (es) ihr eingegeben hat.
Esegesi in lingua araba:
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ
An jenem Tag werden die Menschen (in Gruppen) getrennt herauskommen, damit ihnen ihre Werke gezeigt werden.
Esegesi in lingua araba:
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ
Wer nun im Gewicht eines Stäubchens Gutes tut, wird es sehen.
Esegesi in lingua araba:
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ
Und wer im Gewicht eines Stäubchens Böses tut, wird es sehen.
Esegesi in lingua araba:

 
Traduzione dei significati Sura: Al-Zalzalah
Indice delle Sure Numero di pagina
 
Traduzione dei significati del Sacro Corano - Traduzione tedesca - Bubenheim - Indice traduzioni

Traduzione dei significati del Nobile Corano in tedesco tradotta da Abdullah as-Saamit (Frank Bubenheim e Dr. Nadim Elias), pubblicata da King Fahd Glorious Quran Printing Complex di Medina, edizione 1423 h.

Chiudi