Traduzione dei significati Sura Al-Qâri‘ah - Traduzione ebraica - L'Enciclopedia del Nobile Corano

אל-קארעה

Versetto: 1

ٱلۡقَارِعَةُ

1 (שבועה) בצרה הגדולה.

Versetto: 2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ

2 מה היא הצרה הגדולה?

Versetto: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

3 ומה אתה יודע על הצרה הגדולה?

Versetto: 4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

4 יום אשר בו בני האדם כפרפרים הנסים לכל הכיוונים

Versetto: 5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

5 וההרים כפיסות של הצמר הקרוע לגזרים

Versetto: 6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

6 הן, מי משקל מעשיו(הטובים) כבדים,

Versetto: 7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

7 הוא בחיים מאושרים.

Versetto: 8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

8 אך, מי שמשקלם קל,

Versetto: 9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

9 אז משכנו השאול.

Versetto: 10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ

10 והאם תכיר מה הוא?

Versetto: 11

نَارٌ حَامِيَةُۢ

11 אש חמה!