Traduzione dei significati Sura An-Nasr - Traduzione indonesiana dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Surah An-Naṣr

Alcuni scopi di questa Sura comprendono:

بشارة النبي صلى الله عليه وسلم بالنصر وختام الرسالة.

Kabar gembira untuk Nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- dengan kemenangan dan kesempurnaan risalah Allah.

---

Versetto: 1

إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ

Jika pertolongan Allah dan penguatan-Nya untuk agamamu telah tiba, serta telah terjadi peristiwa penaklukan Kota Makkah -wahai Rasul-,

Versetto: 2

وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا

lalu engkau melihat manusia masuk ke dalam agama Islam secara berbondong-bondong,

Versetto: 3

فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا

maka ketahuilah bahwa hal itu adalah pertanda dekatnya akhir dari tugas yang dibebankan kepadamu. Oleh sebab itu, bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu sebagai bentuk rasa syukur kepada-Nya atas nikmat pertolongan dan kemenangan dan mohonlah ampunlah kepada-Nya, sesungguhnya Dia Maha Menerima tobat, Dia menerima tobat hamba-hamba-Nya dan mengampuni mereka.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• المفاصلة مع الكفار.

· Berlepas diri dari orang-orang kafir.

• مقابلة النعم بالشكر.

· Membalas kenikmatan dengan bersyukur.

• سورة المسد من دلائل النبوة؛ لأنها حكمت على أبي لهب بالموت كافرًا ومات بعد عشر سنين على ذلك.

· Kesengsaraan Abu Lahab dan istrinya.

• صِحَّة أنكحة الكفار.

· Keabsahan pernikahan orang-orang kafir.