Traduzione dei significati Versetto 43 Sura Ash-shûrâ - Traduzione giapponese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 43

وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ

しかし人から害を受けて忍耐し、それを大目に見る者については、その忍耐の利益はかれ自身と社会へと帰される。それは称えられるべきものであり、幸運な者しかそこへと導かれることはない。

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• الصبر والشكر سببان للتوفيق للاعتبار بآيات الله.

●忍耐と感謝は、アッラーの印を熟考することへと導かれる要因である。

• مكانة الشورى في الإسلام عظيمة.

●イスラームにおける相談の重要性。

• جواز مؤاخذة الظالم بمثل ظلمه، والعفو خير من ذلك.

●不正を受けた者が、同様のもので報いることの合法性。しかし赦すことの方が優れている。