Traduzione dei Significati del Sacro Corano - Traduzione curda - Salahuddin * - Indice Traduzioni
Traduzione dei significati Versetto: (15) Sura: Ash-shûrâ
فَلِذَٰلِكَ فَٱدۡعُۖ وَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡۖ وَقُلۡ ءَامَنتُ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِن كِتَٰبٖۖ وَأُمِرۡتُ لِأَعۡدِلَ بَيۡنَكُمُۖ ٱللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمۡۖ لَنَآ أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَٰلُكُمۡۖ لَا حُجَّةَ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُۖ ٱللَّهُ يَجۡمَعُ بَيۡنَنَاۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ
[ فَلِذَلِكَ فَادْعُ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ] ئه‌ی محمد - صلی الله علیه وسلم - تۆ ده‌عوه‌و بانگه‌وازی خه‌ڵكی بكه بۆ ئه‌م دینه پاكه، وه خۆت دامه‌زراو به له‌سه‌ر دینه‌كه به‌و شێوازه‌ی كه خوای گه‌وره فه‌رمانی پێ كردوویت [ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ] وه شوێن هه‌واو ئاره‌زووی كافران مه‌كه‌وه [ وَقُلْ آمَنْتُ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ كِتَابٍ ] وه پێیان بلێ: من ئیمانم هێناوه به هه‌موو ئه‌و كتێبانه‌ی كه خوای گه‌وره بۆ سه‌ر پێغه‌مبه‌رانی دابه‌زاندووه [ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ] وه فه‌رمانم پێكراوه كه له نێوان ئێوه‌شدا دادپه‌روه‌ر بم و سته‌م له كه‌ستان نه‌كه‌م [ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ] هه‌ر (الله)یه په‌روه‌ردگاری ئێمه‌و ئێوه‌یه [ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ] ئێمه كرده‌وه‌ی خۆمان بۆ هه‌یه‌و ئێوه‌یش كرده‌وه‌ی خۆتان بۆ هه‌یه تایبه‌ت به‌خۆتان و ئێمه به‌رین له كرده‌وه‌ی ئێوه كه شه‌ریك دانانه بۆ خوای گه‌وره [ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ] هیچ مشتومڕێك له نێوان ئێمه‌و ئێوه‌دا نیه له‌به‌ر ئه‌وه‌ی حه‌ق ئاشكرا بووه‌و ده‌ركه‌وتووه‌و ئێستا ئه‌یزانن [ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ (١٥) ] له ڕۆژی قیامه‌تیش خوای گه‌وره خۆی كۆمان ئه‌كاته‌وه، وه سه‌ره‌نجام و گه‌ڕانه‌وه‌ش هه‌ر بۆ لای خوای گه‌وره‌یه له‌وێ هه‌موو شتێك یه‌كلا ئه‌بێته‌وه.
Esegesi in lingua araba:
Traduzione dei significati Versetto: (15) Sura: Ash-shûrâ
Traduzione dei Significati del Sacro Corano - Traduzione curda - Salahuddin - Indice Traduzioni
Traduzione dei significati del Nobile Corano in curdo di Salahuddin Abdulkarim