Traduzione dei significati Sura At-Takâthur - Traduzione kurmanji curda - L'Enciclopedia del Nobile Corano

At-Takâthur

Versetto: 1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

1. مال كۆمكرن و مالدارییا دنیایێ، هوین ژ بیرڤەكرن و بێ ئاگەهكرن.

Versetto: 2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

2. هەتا مرن ب سەر هەوەدا دئێت، هوین دێ د ڤێ ڕەوشێدا بن.

Versetto: 3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

3. نە‌و.. وەنەكەن ژ نوكە و پێڤە هوین دێ زانن [سەرەنجاما ڤێ ژ بیرڤەكرن و بێ ئاگەهیێ، دێ بیتە نەخۆشی].

Versetto: 4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

4. جارەكا دی ژ نوكە و پێڤە هوین دێ زانن سەرەنجاما ڤێ ژ بیرڤەكرن و بێ ئاگەهیێ، دێ بیتە نەخۆشی.

Versetto: 5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

5. نە‌و.. وەنینە وەكی هوین هزر دكەن، ئەگەر هەوە ب دورستی زانیبایە سەرەنجاما هەوە هەر نەخۆشییە، هەوە وەنەدكر.

Versetto: 6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

6. بێ گۆمان هوین دێ دۆژەهێ ب چاڤێ سەرێ خۆ بینن.

Versetto: 7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

7. جارەكا دی هوین دێ ب چاڤێ ڕاست و دورست بینن.

Versetto: 8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

8. پاشێ وێ ڕۆژێ، پسیارا هەر خێر و خۆشییەكێ دێ ژ هەوە ئێتەكرن.