Traduzione dei significati Sura Quraysh - الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Курайш

Alcuni scopi di questa Sura comprendono:

بيان نعمة الله على قريش وحق الله عليهم.

Аллахтын Курайштарга берген нээмат, жакшылыгы жана Анын акысы тууралуу баяндалган.

---

Versetto: 1

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ

Курайштын салты жана ынтымагы үчүн!

Versetto: 2

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ

Алардын бейпилдикте Йеменге карай кышкы сапары жана Шамга карай жайкы сапары үчүн!

Versetto: 3

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ

Эми силер үчүн бул сапарды жеңил кылган ушул ыйык Үйдүн Раббисине гана сыйынгыла жана Ага эч кимди шерик кылбагыла!

Versetto: 4

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ

Ал арабдардын жүрөктөрүнө ыйык жерге жана анын жашоочуларына карата болгон улуктоону салып, силерди ачкачылыкта тамактандырды жана коркунучтан сактады.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• أهمية الأمن في الإسلام.

Исламда тынчтыктын маанилүүлүгү.

• الرياء أحد أمراض القلوب، وهو يبطل العمل.

Көрүнүш үчүн кылуу – жүрөк ооруларынын бири. Ал кылынган иш-аракетти жокко чыгарат.

• مقابلة النعم بالشكر يزيدها.

Жакшылыктарды шүгүр келтирүү менен кабыл алуу аны көбөйтөт.

• كرامة النبي صلى الله عليه وسلم على ربه وحفظه له وتشريفه له في الدنيا والآخرة.

Пайгамбардын Раббисинин алдындагы кадыр-баркы, аны коргоосу, дүйнөдө жана акыретте аны сый-урматка жеткирүүсү.