Traduzione dei significati Sura Ash-Shu‘arâ’ - Traduzione in lohia - Associazione Internazionale per le Scienze e la Cultura - Numero di pagina 371 - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 84

وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ

Ne ukhole embe wokhuboolwa khubulayi nende Abandu balitsa inyuma.

Versetto: 85

وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ

Ne ukhole embe mu balichelama omukunda kwomwikulu kwobwokholo.

Versetto: 86

وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ

Ne oleshele papa wanje. Toto ye yali mubandu bakora.

Versetto: 87

وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ

Ne olanzafia tsisoni tawe inyanga yabalilamusibwa.

Versetto: 88

يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٞ وَلَا بَنُونَ

Inyanga yoomwandu nohomba abana shibilikhoonya shiosishiosi tawe.

Versetto: 89

إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ

Halali ulia wulitsia khu Nyasaye nende omwoyo omulafu."

Versetto: 90

وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ

Ne omukunda kwomwikulu kulisitibwa hambi nende balia baria Nyasaye.

Versetto: 91

وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَ

Ne Jahanam ililolosibwa khubandu ababii.

Versetto: 92

وَقِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ

Ne baliboolelwa mbu: “Bali hena balia abamwalaamanga?

Versetto: 93

مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلۡ يَنصُرُونَكُمۡ أَوۡ يَنتَصِرُونَ

Abalali Nyasaye tawe. Koo, banyala okhubakhonya nohomba bekhonye abeene?”

Versetto: 94

فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ

Kho balisukunwa omo, bo nende abakori bandi.

Versetto: 95

وَجُنُودُ إِبۡلِيسَ أَجۡمَعُونَ

Nende omukanda kwa Ibilisi kwoosi.

Versetto: 96

قَالُواْ وَهُمۡ فِيهَا يَخۡتَصِمُونَ

Baliboola nibasolanangamwo mbu:

Versetto: 97

تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ

“Khwitsuba khu Nyasaye, toto efwe khwali mubukori bwa habulafu.

Versetto: 98

إِذۡ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Olwa khwabakholanga enywe okhuba nashilala nende Nyasaye Omulesi webiloonje bioosi.

Versetto: 99

وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ

Ne shibakhukosia tawe halali Abamabii.

Versetto: 100

فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ

Kholano khubula abakhusabila tawe.

Versetto: 101

وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٖ

Nohomba omwitsa owatoto.

Versetto: 102

فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Abayie khunyalanga okhukalukha, khwakhabeele mubasuubili batoto.”

Versetto: 103

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

Toto mukano kalimwo ameeko, ne abanji mubo shinibokhusuubila tawe.

Versetto: 104

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Ne toto Nyasaye wuwo Omulesi niye Owamani, Owetsimbabaasi muno.

Versetto: 105

كَذَّبَتۡ قَوۡمُ نُوحٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Abandu ba Nuhu, bayingasia Abarumwa.

Versetto: 106

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Olwa Omusiani wabu (ulangwa mbu) Nuhu yababoolela mbu: “Koo, shimularia Nyasaye tawe?

Versetto: 107

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ

Toto esie khwinywe endi Omurumwa Omwisikwa.

Versetto: 108

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Kho rie Nyasaye, ne muwulile esie.

Versetto: 109

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Ne shebasabanga khu kano omurungo kwosikwosi tawe. Omurungo kwanje kuli butswa khu Nyasaye Omulesi webilonje bioosi.

Versetto: 110

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Kho, rie Nyasaye, ne muwulile esie.”

Versetto: 111

۞ قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلۡأَرۡذَلُونَ

Nibaboola mbu: “Khukhusuubile ewe ne ni abandu abateshele nibo bakhuloondanga?”