Traduzione dei significati Sura An-Naml - Traduzione filippina (maguindanao) - Numero di pagina 385 - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 89

مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَا وَهُم مِّن فَزَعٖ يَوۡمَئِذٍ ءَامِنُونَ

Su taw a mapiya i napananggit nin, na muna pan i kapya na balas a makwa nin andu di silan katekawan (makalesing) kanu kayup kanu sanggakala.

Versetto: 90

وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

Andu su taw a yanin napananggit na malat na iped-sumek silan kanu naraka, dala pam-balasan ya tabya andaw i ping-galbek nu. (sa dunya)

Versetto: 91

إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلۡبَلۡدَةِ ٱلَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَيۡءٖۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ

(Adtalu ka Muhammad) i saki na sinugu aku sa simban ku i kadnan nu nya ba a dalpa (Makkah) a pinagadatan nin andu lekanin (Allah) i langun a anggaga-isa andu sinugu aku sa-saki i muna semangkup sa Allah.

Versetto: 92

وَأَنۡ أَتۡلُوَاْ ٱلۡقُرۡءَانَۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ

Andu batyan ku salkanu su Qur-an, na su taw a naginuntulan na ginawa nin (i pibpya-pyanan nin) su midtadingan manem na adtalu ka (Muhammad) sakanilan i saki na kuyug aku kanu mga sinugu.

Versetto: 93

وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَتَعۡرِفُونَهَاۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ

Andu adtalu ka (Muhammad) i Alhamdu lillah, ka ipaylay nami salkanu su mga ayat nin, na katawan nu (i namba) dala sa kadnan nengka i limpang sa galbekan nu.