Traduzione dei significati Sura Ar-Rahmân - Traduzione persiana - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) - Numero di pagina 531 - L'Enciclopedia del Nobile Corano

الرحمان

Versetto: 1

اَلرَّحْمٰنُ ۟ۙ

[الله] رحمان

Versetto: 2

عَلَّمَ الْقُرْاٰنَ ۟ؕ

قرآن را آموزش داد؛

Versetto: 3

خَلَقَ الْاِنْسَانَ ۟ۙ

انسان را آفرید؛

Versetto: 4

عَلَّمَهُ الْبَیَانَ ۟

[و] به او سخن‌گفتن آموخت.

Versetto: 5

اَلشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ ۟ۙ

خورشید و ماه، با حسابی منظم [و دقیق] در گردِشَند؛

Versetto: 6

وَّالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ یَسْجُدٰنِ ۟

و گیاه و درخت [برایش] سجده می‌کنند.

Versetto: 7

وَالسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِیْزَانَ ۟ۙ

و آسمان را برافراشت و میزان [عدالت را در زمین] برقرار نمود.

Versetto: 8

اَلَّا تَطْغَوْا فِی الْمِیْزَانِ ۟

[ای مردم، چنین کرد] تا در وزن و پیمانه، [به یکدیگر] ستم نکنید؛

Versetto: 9

وَاَقِیْمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِیْزَانَ ۟

و سنجش [حقوق دیگران] را به عدالت برآورد كنید و در سنجش [چیزی] مکاهید [و کم‌فروشی نکنید].

Versetto: 10

وَالْاَرْضَ وَضَعَهَا لِلْاَنَامِ ۟ۙ

و زمین را براى [زندگى] انسان‌ها مقرر داشت،

Versetto: 11

فِیْهَا فَاكِهَةٌ وَّالنَّخْلُ ذَاتُ الْاَكْمَامِ ۟ۖ

که [انواع] میوه‌ها و نخل‌های خوشه‌دار در آن است.

Versetto: 12

وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّیْحَانُ ۟ۚ

و [همچنین] حبوباتِ برگ‌دار و گیاهانِ خوشبو؛

Versetto: 13

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۟

پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مى‌كنید؟

Versetto: 14

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ ۟ۙ

او انسان را از گِل خشکی همچون سفال آفرید؛

Versetto: 15

وَخَلَقَ الْجَآنَّ مِنْ مَّارِجٍ مِّنْ نَّارٍ ۟ۚ

و جن را از شعله‌ای از آتش خلق کرد؛

Versetto: 16

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۟

پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مى‌كنید؟

Versetto: 17

رَبُّ الْمَشْرِقَیْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَیْنِ ۟ۚ

[او] پروردگار مشرق‌ها و مغرب‌هاست؛

Versetto: 18

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۟

پس [ای گروه انس و جن] کدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را تکذیب می‌کنید؟