Check out the new design

Traduzione dei Significati del Sacro Corano - Traduzione russa - Abu Adil * - Indice Traduzioni

Traduzione dei significati Sura: Al-Hâqqah   Versetto:
Indice delle Sure Numero di pagina HTML

Versetto: 36

وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ
36. и нет пищи, кроме гноя (выходящего из тел адских мучеников),
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 37

لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ
37. который не ест никто, кроме (упорных) грешников [неверующих]».
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 38

فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ
38. Но нет! (Я, Аллах) клянусь тем, что вы видите (из созданий),
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 39

وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ
39. и тем, чего не видите!
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 40

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ
40. Поистине, это [Коран] – однозначно, речь, (передаваемая) (от Аллаха) высокочтимым посланником [пророком Мухаммадом]!
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 41

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ
41. И это [слова Корана] не речь поэта. О, как мало вы веруете!
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 42

وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ
42. И это [Коран] не речь прорицателя. О, как мало вы внимаете!
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 43

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
43. (Это) – ниспослание от Господа миров (Его посланнику Мухаммаду).
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 44

وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ
44. А если бы изрёк он [пророк Мухаммад] на Нас [против Аллаха] какие-нибудь (ложные) речения,
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 45

لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ
45. (то) непременно схватили бы Мы его [Пророка] за правую руку,
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 46

ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ
46. потом непременно рассекли бы Мы у него сердечную артерию,
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 47

فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ
47. и не (нашлось бы) среди вас ни одного, (кто бы) от него удержал.
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 48

وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ
48. И, поистине, он [Коран] – однозначно, напоминание остерегающимся!
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 49

وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
49. И, поистине, Мы, однозначно, знаем, что среди вас (о люди) есть считающие ложью [неверующие].
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 50

وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
50. И, поистине, это [неверие] – однозначно, несчастие для неверующих.
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 51

وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ
51. И, поистине, он [Коран] – однозначно, несомненная истина.
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 52

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ
52. Так восславляй же имя Господа твоего Великого!
Esegesi in lingua araba:
 
Traduzione dei significati Sura: Al-Hâqqah
Indice delle Sure Numero di pagina
 
Traduzione dei Significati del Sacro Corano - Traduzione russa - Abu Adil - Indice Traduzioni

La traduzione di Abu 'Adil.

Chiudi