Traduzione dei significati Sura Al-‘Asr - Traduzione spagnola dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Sura Al-'Asr

Alcuni scopi di questa Sura comprendono:

أسباب النجاة من الخسارة.

La realidad de las ganancias y las pérdidas en la vida, mientras que se señala el valor del tiempo que el ser humano vive.

---

Versetto: 1

وَٱلۡعَصۡرِ

1. Al-lah jura por el tiempo.

Versetto: 2

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ

2. El ser humano está ante una gran pérdida y destrucción.

Versetto: 3

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ

3. Excepto aquellos que creen en Al-lah y en Su Mensajero, realizan buenas obras y se exhortan unos a otros a seguir la verdad y a permanecer firmes en ella. Aquellos que tienen estas cualidades son los que tendrán éxito en este mundo y en el Más Allá.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• خسران من لم يتصفوا بالإيمان وعمل الصالحات، والتواصي بالحق، والتواصي بالصبر.

1. Quien no tenga fe, no haga buenas obras, ni exhorte a otros a permanecer firmes en la verdad y ser paciente, habrá perdido el objetivo de esta vida.

• تحريم الهَمْز واللَّمْز في الناس.

2. Se prohíbe calumniar y burlarse de las personas.

• دفاع الله عن بيته الحرام، وهذا من الأمن الذي قضاه الله له.

3. Al-lah defiende su Casa sagrada.