Traduzione dei significati Versetto 29 Sura Al-Hadîd - Traduzione spagnola dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 29

لِّئَلَّا يَعۡلَمَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ أَلَّا يَقۡدِرُونَ عَلَىٰ شَيۡءٖ مِّن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ

29. ¡Creyentes! En verdad he explicado con claridad Mi gran favor, que he preparado para ustedes en la multitud de recompensas, para que las personas del Libro anterior, es decir, los judíos y los cristianos sepan que no pueden acceder ni determinar ninguno de los favores de Al-lah, y para que además sepan que el verdadero favor está en las manos de Al-lah; Él lo otorga a quien quiere. Al-lah es Quien otorga innumerables favores, los cuales Él concede únicamente a los siervos que Él desea.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• الحق لا بد له من قوة تحميه وتنشره.

1. Se menciona el estado de la justicia en las religiones divinas.

• بيان مكانة العدل في الشرائع السماوية.

2. Tener un vínculo de sangre con las personas de fe y piedad no beneficia en absoluto, a menos que se sea un creyente.

• صلة النسب بأهل الإيمان والصلاح لا تُغْنِي شيئًا عن الإنسان ما لم يكن هو مؤمنًا.

3. La prohibición de las innovaciones en la religión.

• بيان تحريم الابتداع في الدين.