Traduzione dei significati Sura Al-Muddaththir - Traduzione in telugu - Abdul Rahim Bin Muhammed - Numero di pagina 577 - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 48

فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشّٰفِعِیْنَ ۟ؕ

అప్పుడు సిఫారసు చేసేవారి సిఫారసు వారికి ఏ మాత్రం ఉపయోగపడదు^[1].

[1] సిపారసు కొరకు చూడండి, 10:3.

Versetto: 49

فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِیْنَ ۟ۙ

అయితే, వారికేమయింది? ఈ హితోపదేశం నుండి వారెందుకు ముఖం త్రిప్పుకుంటున్నారు.

Versetto: 50

كَاَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنْفِرَةٌ ۟ۙ

వారి స్థితి బెదిరిన అడవి గాడిదల మాదిరిగా ఉంది;

Versetto: 51

فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ ۟ؕ

సింహం నుండి పారిపోయే (గాడిదల మాదిరిగా)^[1]!

[1] దీనిని వ్యాఖ్యాతలు - సింహం, పులి లేక వేటగాడి నుండి - పారిపోవటం, అని అన్నారు.

Versetto: 52

بَلْ یُرِیْدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ اَنْ یُّؤْتٰی صُحُفًا مُّنَشَّرَةً ۟ۙ

అలా కాదు! వారిలో ప్రతి ఒక్క వ్యక్తి తనకు విప్పబడిన గ్రంథాలు ఇవ్వబడాలని కోరుతున్నాడు^[1].

[1] విప్పబడిన గ్రంథాలు అంటే : ము'హమ్మద్ ('స'అస), అల్లాహ్ (సు.తా.) యొక్క ప్రవక్త అని వ్రాయబడిన గ్రంథం ప్రతి ఒక్కరికి ఇవ్వబడాలని లేక దైవగ్రంథం ప్రతి ఒక్కరికి ఇవ్వబడాలని. చూడండి, 2:118. వారు ఇలా పలకడం వారి దురహంకారాన్ని సూచిస్తుంది.

Versetto: 53

كَلَّا ؕ— بَلْ لَّا یَخَافُوْنَ الْاٰخِرَةَ ۟ؕ

కాదు! కాదు! అసలు వారు పరలోక జీవితం గురించి భయపడటం లేదు.

Versetto: 54

كَلَّاۤ اِنَّهٗ تَذْكِرَةٌ ۟ۚ

అలా కాదు! నిశ్చయంగా, ఇది ఒక హితోపదేశం.

Versetto: 55

فَمَنْ شَآءَ ذَكَرَهٗ ۟ؕ

కావున కోరినవాడు దీని నుండి హితబోధ గ్రహించవచ్చు.

Versetto: 56

وَمَا یَذْكُرُوْنَ اِلَّاۤ اَنْ یَّشَآءَ اللّٰهُ ؕ— هُوَ اَهْلُ التَّقْوٰی وَاَهْلُ الْمَغْفِرَةِ ۟۠

కాని అల్లాహ్ కోరితే తప్ప! వీరు దీని నుండి హితబోధ గ్రహించలేరు. ఆయనే (అల్లాహ్ యే) భయభక్తులకు అర్హుడు మరియు ఆయనే క్షమించే అర్హత గలవాడు^[1].

[1] చూడండి, 81:28-29 మరియు 14:4.