Traduzione dei significati Sura An-Nâs - Traduzione uzbeka – Ala'uddin Mansur - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Нос сураси

Versetto: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

1. (Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), айтинг: «Мен барча инсонларнинг Парвардигоридан,

Versetto: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

2. Барча инсонларнинг Подшоҳидан,

Versetto: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

3. Барча инсонларнинг Илоҳидан (менга) Ўзи

Versetto: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

4. (Қачон Аллоҳнинг номи зикр қилинганида) яшириниб оладиган васвасачи (шайтон)нинг ёмонлигидан паноҳ беришини сўраб илтижо қилурманки,

Versetto: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

5. У инсонларнинг дилларига васваса соладиган,

Versetto: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

6. Жин ва инсонлардан бўлган (шайтондир. Ўшанинг ёмонлигидан паноҳ беришини сўраб илтижо қилурман).