対訳 章 象章 - アラビア語 - 単語の意味 - クルアーン百科事典

الفيل

節: 1

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

أَلَمْ تَرَ: أَلَمْ تَعْلَمْ؟
بِأَصْحَابِ الْفِيلِ: وَهُمْ: أَبْرَهَةُ الحَبَشِيُّ، وَجَيْشُهُ الَّذِينَ أَرَادُوا تَدْمِيرَ الكَعْبَةِ.

節: 2

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

كَيْدَهُمْ: تَدْبِيرَهُمْ وَسَعْيَهُمْ لِتَخْرِيبِ الكَعْبَةِ.
تَضْلِيلٍ: تَضْيِيعٍ، وَإِبْطَالٍ، وَخَسَارٍ.

節: 3

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

أَبَابِيلَ: جَمَاعَاتٍ مُتَتَابِعَةً.

節: 4

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ

سِجِّيلٍ: طِينٍ مُتَحَجِّرٍ.

節: 5

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ

كَعَصْفٍ مَّاكُولٍ: مُحَطَّمِينَ؛ كَأَوْرَاقِ الزَّرْعِ اليَابِسَةِ الَّتِي أَكَلَتْهَا البَهَائِمُ، ثُمَّ رَمَتْ بِهَا.