クルアーンの対訳 - الترجمة الأذرية للمختصر في تفسير القرآن الكريم * - 対訳の目次


対訳 節: (68) 章: ユーヌス章
قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱلۡغَنِيُّۖ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنۡ عِندَكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭ بِهَٰذَآۚ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ
Müşriklərdən bir qisimi: "Allah mələkləri Özünə qızlar gö­tür­müşdü!" – dedilər. Allah onların dedikləri bu sözdən pak­dır, mü­qəd­dəsdir! Allahın heç bir məxluqata ehtiyacı yoxdur. Göy­lər­in və yerin mülkü yalnız Ona məxsusdur. Ey müşriklər! dediyiniz bu sözə dair sizin heç bir də­liliniz yoxdur. Siz Allahın övladı olmasını deməklə, axı, niyə Alla­ha qarşı həqiqəti bil­mədiyiniz bir şeyi dəlil-sübutsüz söy­ləyir­siniz?!
アラビア語 クルアーン注釈:
本諸節の功徳:
• ولاية الله تكون لمن آمن به، وامتثل أوامره، واجتنب نواهيه، واتبع رسوله صلى الله عليه وسلم، وأولياء الله هم الآمنون يوم القيامة، ولهم البشرى في الدنيا إما بالرؤيا الصالحة أو عند الموت.
• Allahın dostu, Allaha iman edərək, Onun əmrlərini yerinə yetirib, qadağalarından çəkinən və Onun elçisi Muhəmməd peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) tabe olan kimsələrdir. Qiyamət günü, məhz Allahın dostları, o günün dəhşətindən əmin-aman olan kimsələr olacaqlar. Dünyada ya gözəl yuxu ilə, ya da, ölüm anında müjdə onlar üçündür.

• العزة لله جميعًا وحده ؛ فهو مالك الملك، وما عُبِد من دون الله لا حقيقة له.
• İzzət bütünlüklə Allaha məxsusdur. O, mülkün sahibidir. Ondan başqa ibadət edilənlərin isə heç biri həqiqətə uyğun deyil.

• الحث على التفكر في خلق الله؛ لأن ذلك يقود إلى الإيمان به وتوحيده.
• Allahın yaratdıqları haqqında düşünməyə təşviq etmək. Çünki bunları düşünmək insanı tək olan Allaha iman etməyə sövq etdirir.

• حرمة الكذب على الله عز وجل، وأن صاحبه لن يفلح، ومن أعظم الكذب نسبة الولد له سبحانه.
• İzzət və Cəlal sahibi olan Allah adından yalan danışmağın haram olması. Allah adından yalan danışan kimsə əsla xoşbəxt olmaz. Allaha isnad edilən ən böyük yalanlardan biri də, Onun övladı olmasını idda etməkdir.

 
対訳 節: (68) 章: ユーヌス章
章名の目次 ページ番号
 
クルアーンの対訳 - الترجمة الأذرية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - 対訳の目次

الترجمة الأذرية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

閉じる