対訳 節 68 章 夜の旅章 - クルアーン簡潔注釈（ボスニア語対訳） - クルアーン百科事典

節: 68

أَفَأَمِنتُمۡ أَن يَخۡسِفَ بِكُمۡ جَانِبَ ٱلۡبَرِّ أَوۡ يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗا ثُمَّ لَا تَجِدُواْ لَكُمۡ وَكِيلًا

Jeste li sigurni da Allah neće uzdrmati zemlju pod vašim nogama, pa da propadnete u nju?! Ili, jeste li sigurni da Svemogući Allah neće izliti kišu kamenja na vas, koja bi vas raskomadala kao što je uradio sa Lutovim narodom?! Vi ne biste našli nikog da vas spasi i zaštiti od kazne.

本諸節の功徳:

• الإنسان كفور للنعم إلا من هدى الله.

Osim onih koje je dragi Allah izveo na Pravi put, svi su ljudi veoma nezahvalni na Njegovim blagodatima.

• كل أمة تُدْعَى إلى دينها وكتابها، هل عملت به أو لا؟ والله لا يعذب أحدًا إلا بعد قيام الحجة عليه ومخالفته لها.

Svaki će umet biti pozvan na odgovornost, pa će biti upitan je li postupao u skladu s objavom koju je dobio od Allaga. A Allah nikog neće kazniti sve dok protiv njega ne bude uspostavljen argument i sve dok se on istom tom argumentu ne usprotivi.

• عداوة المجرمين والمكذبين للرسل وورثتهم ظاهرة بسبب الحق الذي يحملونه، وليس لذواتهم.

Nevjernici zločinci se neprijateljski ponašaju prema poslanicima i njihovim sljedbenicima zbog istine koju ovi nose, a ne zato što im poslanici i njihovi sljedbenici smetaju kao osobe.

• الله تعالى عصم النبي من أسباب الشر ومن البشر، فثبته وهداه الصراط المستقيم، ولورثته مثل ذلك على حسب اتباعهم له.

Allah, džellešanuhu, čuvao je Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, od svega što vodi u zlo i od ljudi. Uputio ga je na Pravi put i učvrstio ga. Allah će čuvati i učvrstiti one koji budu slijedili Poslanika islama, srazmerno njihovom pridržavanju njegovog puta.