対訳 節 94 章 夜の旅章 - クルアーン簡潔注釈（ボスニア語対訳） - クルアーン百科事典

節: 94

وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤۡمِنُوٓاْ إِذۡ جَآءَهُمُ ٱلۡهُدَىٰٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ أَبَعَثَ ٱللَّهُ بَشَرٗا رَّسُولٗا

Nevjernici neće da povjeruju u Svemogućeg Allaha, Jednog Jedinog, i neće da slijede Vjerovjesnika odabranog, koji im je donio Kur’an od Allaha, zato što ne mogu prihvatiti, jer su ohole inadžije, da im je kao Božiji poslanik poslan čovjek, a ne melek.

本諸節の功徳:

• بيَّن الله للناس في القرآن من كل ما يُعْتَبر به من المواعظ والعبر والأوامر والنواهي والقصص؛ رجاء أن يؤمنوا.

Kur’an sadrži opomene i savjete, vjerske naredbe i vjerske zabrane, kao i kazivanja. Sve to Allah je objavio u Knjizi ne bi li ljudi povjerovali.

• القرآن كلام الله وآية النبي الخالدة، ولن يقدر أحد على المجيء بمثله.

Kur’an je Božiji govor i vječna Poslanikova mudžiza. Nikad niko neće moći sačiniti govor sličan Kur’anu.

• من رحمة الله بعباده أن أرسل إليهم بشرًا منهم، فإنهم لا يطيقون التلقي من الملائكة.

Iz Svoje milosti, Allah je ljudima slao poslanike iz njihove vrste. Ljudi ne bi mogli usvajati objavu od meleka.

• من شهادة الله لرسوله ما أيده به من الآيات، ونَصْرُه على من عاداه وناوأه.

Svemogući Allah pružio je pomoć Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i time što mu je dao mudžize, nadnaravna čuda, te ga uzvisio nad onima koji su mu se protivili.