対訳 節 122 章 雌牛章 - クルアーン簡潔注釈（ボスニア語対訳） - クルアーン百科事典

節: 122

يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَنِّي فَضَّلۡتُكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ

O potomci Israilovi, sjetite se Mojih vjerskih i dunjalučkih blagodati prema vama, i sjetite se toga što sam vas uzdigao nad vašim savremenicima dajući vam vjerovjesništvo i vlast.

本諸節の功徳:

• أن المسلمين مهما فعلوا من خير لليهود والنصارى؛ فلن يرضوا حتى يُخرجوهم من دينهم، ويتابعوهم على ضلالهم.

Koliko god dobra muslimani uradili jevrejima i kršćanima, oni neće njima biti zadovoljni sve dok ih ne izvedu iz islama, i dok ih muslimani ne počnu slijediti u njihovoj zabludi.

• الإمامة في الدين لا تُنَال إلا بصحة اليقين والصبر على القيام بأمر الله تعالى.

Vođstvo u vjeri se postiže samo ispravnim ubjeđenjem i strpljenjem na izvršavanju Allahovih naredbi.

• بركة دعوة إبراهيم عليه السلام للبلد الحرام، حيث جعله الله مكانًا آمنًا للناس، وتفضّل على أهله بأنواع الأرزاق.

Ovdje vidimo i koliki je bereket imala Ibrahimova, alejhis-selam, dova za Meku, jer ju je Allah učinio sigurnim mjestom za ljude i njene stanovnike opskrbio mnogim vrstama opskrbe.