対訳 節 168 章 雌牛章 - クルアーン簡潔注釈（ボスニア語対訳） - クルアーン百科事典

節: 168

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ كُلُواْ مِمَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ حَلَٰلٗا طَيِّبٗا وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٌ

O ljudi, jedite životinje, biljke koje niču iz zemlje i plodove s drveća, što ste na halal-način stekli i što je lijepo i korisno, a nemojte slijediti šejtanove stope kojima vas on pokušava postepeno odvesti u propast. Doista vam je on jasni neprijatelj, i razumnom čovjeku nije dozvoljeno da slijedi svog neprijatelja koji nastoji da mu našteti i da ga u zabludu odvede.

本諸節の功徳:

• المؤمنون بالله حقًّا هم أعظم الخلق محبة لله؛ لأنهم يطيعونه على كل حال في السراء والضراء، ولا يشركون معه أحدًا.

Oni koji istinski vjeruju u Allaha najviše vole Allaha, jer Mu se pokoravaju u svim situacijama: u lagodnosti i teškoći, i nikoga Mu ne pridružuju.

• في يوم القيامة تنقطع كل الروابط، ويَبْرَأُ كل خليل من خليله، ولا يبقى إلا ما كان خالصًا لله تعالى.

Na Sudnjem danu će se prekinuti sve veze, i svako će se odreći svog dunjalučkog prijatelja, a ostat će samo ono što je bilo iskreno radi Allaha.

• التحذير من كيد الشيطان لتنوع أساليبه وخفائها وقربها من مشتهيات النفس.

Ovi ajeti sadrže upozorenje na šejtanovu spletku i njegove načine zavođenja, na njihovu skrivenost i vezanost za ono čemu prohtjevi duše teže.