対訳 節 33 章 相談章 - クルアーン簡潔注釈（ボスニア語対訳） - クルアーン百科事典

節: 33

إِن يَشَأۡ يُسۡكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظۡلَلۡنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهۡرِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٍ

Ako bi Allah želio da smiri vjetar koji ih pomjera, On bi to učinio, pa bi one stajale na moru bez pomjeranja. Stvaranje lađi i potčinjavanje vjetra su znakovi koji jasno ukazuju na Allahovu moć svakom onome ko trpi nedaće i iskušenja i ko je zahvalan na Allahovim blagodatima.

本諸節の功徳:

• الصبر والشكر سببان للتوفيق للاعتبار بآيات الله.

Strpljenje i zahvaljivanje Allahu vode ka uzimanju pouke iz Njegovih znakova.

• مكانة الشورى في الإسلام عظيمة.

Važnost dogovaranja u islamu je ogromna.

• جواز مؤاخذة الظالم بمثل ظلمه، والعفو خير من ذلك.

Dozvoljeno je nepravedniku uzvratiti istom mjerom, a bolje je oprostiti.