対訳 節 14 章 騙し合い章 - クルアーン簡潔注釈（ボスニア語対訳） - クルアーン百科事典

節: 14

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ وَأَوۡلَٰدِكُمۡ عَدُوّٗا لَّكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُمۡۚ وَإِن تَعۡفُواْ وَتَصۡفَحُواْ وَتَغۡفِرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ

O vi koji vjerujete u Allaha, i radite po Njegovim propisima, doista među svojim suprugama i djecom imate neprijatelja koji vas odvraća od spominjanja Allaha i borbe na Njegovom putu, pa se čuvajte da na vas negativno ne utiču. Ako preko njihovih grešaka pređete i sakrijete ih, onda znajte da će i Allah vaše grijehe oprostiti i smilovati vam se, a nagrada je shodno djelima.

本諸節の功徳:

• مهمة الرسل التبليغ عن الله، وأما الهداية فهي بيد الله.

Zadatak poslanika jeste da prenesu poslanicu od Allaha, a uputa je u Allahovim rukama.

• الإيمان بالقدر سبب للطمأنينة والهداية.

Vjerovanje u odredbu donosi smirenost i uputu.

• التكليف في حدود المقدور للمكلَّف.

Zaduživanje djelima je u granicama mogućeg.

• مضاعفة الثواب للمنفق في سبيل الله.

Onome ko dijeli na Allahovom putu, uvećava se nagrada.