Check out the new design

クルアーンの対訳 - ブルガリア語対訳 * - 対訳の目次

対訳 章: 整列者章   節:
章名の目次 ページ番号 HTML

節: 127

فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ
127. Но го взеха за лъжец и затова те ще бъдат изправени ( пред Аллах)
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 128

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
128. но не и преданите раби на Аллах.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 129

وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
129. И оставихме за него спомен сред следващите поколения.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 130

سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلۡ يَاسِينَ
130. Мир за рода на Иляз!
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 131

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
131. Така Ние награждаваме тези, които вършат добро.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 132

إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
132. Наистина, той е един от нашите правоверни раби.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 133

وَإِنَّ لُوطٗا لَّمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
133. И Лут също бе един от пратениците.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 134

إِذۡ نَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ
134. Ние спасихме него и всички от неговия род,
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 135

إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ
135. освен [жена му ] една старица, която бе сред оставащите.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 136

ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ
136. После изтребихме всички останали.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 137

وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ
137. А вие минавате покрай тях сутрин
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 138

وَبِٱلَّيۡلِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
138. и вечер. Не ще ли проумеете?
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 139

وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
139. И Юнус също бе един от пратениците.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 140

إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ
140. Избяга той на натоварен кораб.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 141

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِينَ
141. Заедно с другите хвърлиха жребий, но той загуби.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 142

فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ
142. И го глътна китът, и заслужи порицание.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 143

فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ
143. И ако не бе от възхваляващите Аллах,
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 144

لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
144. щеше да прекара в корема му до Деня, когато те ще бъдат наново възродени.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 145

۞ فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٞ
145. Но Ние го изхвърлихме на голия бряг, и той бе силно изтощен
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 146

وَأَنۢبَتۡنَا عَلَيۡهِ شَجَرَةٗ مِّن يَقۡطِينٖ
146. И повелихме там по Наша воля над него да израсте дървото йектиин [с широки листа, като тиква].
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 147

وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ
147. И го изпратихме при сто хиляди души, или дори повече.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 148

فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ
148. И те повярваха, и Ние ги дарихме със земните блага (и оставихме да се наслаждават) до време.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 149

فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ
149. И ги питай, (о, Мухаммед) какво мислят-нима за твоя Повелител са дъщерите, а за тях синовете?
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 150

أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثٗا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ
150. Или Ние сме сътворили меляикетата от женски пол? Нима те са присъствали на това?
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 151

أَلَآ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَيَقُولُونَ
151. Ала не! Те изричат своя измислица:
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 152

وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
152. “Аллах е родил (деца).” Те наистина са лъжци.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 153

أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ
153. Нима Той е предпочел дъщерите пред синовете?
アラビア語 クルアーン注釈:
 
対訳 章: 整列者章
章名の目次 ページ番号
 
クルアーンの対訳 - ブルガリア語対訳 - 対訳の目次

クルアーン・ブルガリア語対訳

閉じる