対訳 節 25 章 ユースフ章 - クルアーン簡潔注釈（中国語対訳） - クルアーン百科事典

節: 25

وَٱسۡتَبَقَا ٱلۡبَابَ وَقَدَّتۡ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٖ وَأَلۡفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلۡبَابِۚ قَالَتۡ مَا جَزَآءُ مَنۡ أَرَادَ بِأَهۡلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسۡجَنَ أَوۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

他俩争先恐后地奔向大门：优素福是为了逃跑，权贵的妻子是为了阻止他逃跑。她从后面把他的衬衣撕破了。他俩在门口遇到了她的丈夫。她对自己的丈夫狡辩说：“对你的妻子图谋不轨的人，他的惩罚只是监禁或严厉的惩罚。”

本諸節の功徳:

• قبح خيانة المحسن في أهله وماله، الأمر الذي ذكره يوسف من جملة أسباب رفض الفاحشة.

1-      背叛恩人，侵犯恩人的家人和财产是丑恶的行为，因而优素福在拒绝丑事的原因中提到了这一点。

• بيان عصمة الأنبياء وحفظ الله لهم من الوقوع في السوء والفحشاء.

2-      众先知受到真主的保护，他们不会陷入罪恶和丑事之中。

• وجوب دفع الفاحشة والهرب والتخلص منها.

3-      必须拒绝和逃避丑事。

• مشروعية العمل بالقرائن في الأحكام.

4-      可以在判决时借助旁证。