対訳 節 18 章 イブラーヒーム章 - クルアーン簡潔注釈（中国語対訳） - クルアーン百科事典

節: 18

مَّثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡۖ أَعۡمَٰلُهُمۡ كَرَمَادٍ ٱشۡتَدَّتۡ بِهِ ٱلرِّيحُ فِي يَوۡمٍ عَاصِفٖۖ لَّا يَقۡدِرُونَ مِمَّا كَسَبُواْ عَلَىٰ شَيۡءٖۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلۡبَعِيدُ

不信道者所做的工作，如施舍、行善、同情弱者等，就像暴风之日被吹散的灰，一点痕迹也不留下。不信道者的工作就这样被自身的悖信消除。在复活日，他们的工作对他们无益。没有建立在信仰之上的工作是远离正道的迷误。

本諸節の功徳:

• أن الأنبياء والرسل بشرٌ من بني آدم، غير أن الله تعالى فضلهم بحمل الرسالة واصطفاهم لها من بين بني آدم.

1-      众先知和众使者都是凡人，但真主特选了他们，让他们承担使命。

• على الداعية الذي يريد التغيير أن يتوقع أن هناك صعوبات جَمَّة سوف تقابله، ومنها الطرد والنفي والإيذاء القولي والفعلي.

2-      想要改变社会的宣教者应该意识到，他将遇到很多困难，如驱逐、否定、言语以及行为方面对他的伤害。

• أن الدعاة والصالحين موعودون بالنصر والاستخلاف في الأرض.

3-      真主对宣教者和清廉者应许了胜利和继承大地。

• بيان إبطال أعمال الكافرين الصالحة، وعدم اعتبارها بسبب كفرهم.

4-      不信道者的善功是无效的，是毫无价值的。