対訳 節 101 章 蜜蜂章 - クルアーン簡潔注釈（中国語対訳） - クルアーン百科事典

節: 101

وَإِذَا بَدَّلۡنَآ ءَايَةٗ مَّكَانَ ءَايَةٖ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مُفۡتَرِۭۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ

当我要以一节经文替换另一节经文时——真主最知道替换经文的理由，他们说：“穆罕默德啊！你是一个捏造者，你假借真主的名义造谣。”他们不知道替换经文是出于神圣的智慧。

本諸節の功徳:

• العمل الصالح المقرون بالإيمان يجعل الحياة طيبة.

1-      信道并行善会使生活变得美好。

• الطريق إلى السلامة من شر الشيطان هو الالتجاء إلى الله، والاستعاذة به من شره.

2-      免遭恶魔伤害的途径就是求助真主，祈求真主的保护。

• على المؤمنين أن يجعلوا القرآن إمامهم، فيتربوا بعلومه، ويتخلقوا بأخلاقه، ويستضيئوا بنوره، فبذلك تستقيم أمورهم الدينية والدنيوية.

3-      信士应该将《古兰经》作为向导，以《古兰经》的知识培养自己，效仿《古兰经》中提到的品德，用《古兰经》的光明照亮自己，只有这样，他们今后两世的事情才会顺利。

• نسخ الأحكام واقع في القرآن زمن الوحي لحكمة، وهي مراعاة المصالح والحوادث، وتبدل الأحوال البشرية.

4-      在《古兰经》降示的过程中，出于一定的哲理，有律例停止的现象。这考虑的是人们的利益及情况的变化。