対訳 節 40 章 洞窟章 - クルアーン簡潔注釈（中国語対訳） - クルアーン百科事典

節: 40

فَعَسَىٰ رَبِّيٓ أَن يُؤۡتِيَنِ خَيۡرٗا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرۡسِلَ عَلَيۡهَا حُسۡبَانٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَتُصۡبِحَ صَعِيدٗا زَلَقًا

我期待真主赏赐我比你的园圃更好的东西，并给你的园圃降下天灾，使它变成光秃秃的土地。

本諸節の功徳:

• على المؤمن ألا يستكين أمام عزة الغني الكافر، وعليه نصحه وإرشاده إلى الإيمان بالله، والإقرار بوحدانيته، وشكر نعمه وأفضاله عليه.

1-      信士不应该在富裕的不信道者的权势面前屈服，而应该劝告他，引导他信仰真主，承认真主的独一性，感谢真主的恩典。

• ينبغي لكل من أعجبه شيء من ماله أو ولده أن يضيف النعمة إلى مُولِيها ومُسْدِيها بأن يقول: ﴿ما شاءَ اللهُ لا قُوَّةَ إلَّا بِاللهِ﴾.

2-      凡因自己的财产或子女而自豪的人，都应该将这些恩典归于其赐予者，应该说：“这是真主的意欲，除真主外，我无能为力。”

• إذا أراد الله بعبد خيرًا عجل له العقوبة في الدنيا.

3-      当真主意欲使一个仆人得福时，就会在今世急于惩罚他。

• جواز الدعاء بتلف مال من كان ماله سبب طغيانه وكفره وخسرانه.

4-      允许诅咒因财产而暴虐、否认、亏折的人。