対訳 節 58 章 マルヤム章 - クルアーン簡潔注釈（中国語対訳） - クルアーン百科事典

節: 58

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِن ذُرِّيَّةِ ءَادَمَ وَمِمَّنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوحٖ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡرَٰٓءِيلَ وَمِمَّنۡ هَدَيۡنَا وَٱجۡتَبَيۡنَآۚ إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُ ٱلرَّحۡمَٰنِ خَرُّواْۤ سُجَّدٗاۤ وَبُكِيّٗا۩

本章中所提到的先知——从宰凯里雅开始到伊德里斯——都是真主赐予其圣品的阿丹的后裔，也是我使他们与努哈同舟共济者的后裔，也是易卜拉欣和叶尔孤白的后裔。他们属于我所引导并选拔的人，我使他们成为先知。当他们听到真主的迹象时，他们由于畏惧真主而哭泣着向主叩拜。

本諸節の功徳:

• حاجة الداعية دومًا إلى أنصار يساعدونه في دعوته.

1-      宣教者在宣教中总是需要助手来帮忙。

• إثبات صفة الكلام لله تعالى.

2-      确定真主具有言语的属性。

• صدق الوعد محمود، وهو من خلق النبيين والمرسلين، وضده وهو الخُلْف مذموم.

3-      践约为可嘉，它是众先知和众使者的品德。与之相反的爽约则是可憎的。

• إن الملائكة رسل الله بالوحي لا تنزل على أحد من الأنبياء والرسل من البشر إلا بأمر الله.

4-      众天使负责传达真主的启示，他们只奉真主之命降临给任何一位先知或使者。