対訳 節 270 章 雌牛章 - クルアーン簡潔注釈（中国語対訳） - クルアーン百科事典

節: 270

وَمَآ أَنفَقۡتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوۡ نَذَرۡتُم مِّن نَّذۡرٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُهُۥۗ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٍ

你们为了得到真主的喜悦，分舍无论多或寡的财产，或自发的做任何接近真主之事，真主对此确是全知的。祂不会忽视你们的任何善行，祂将以此报酬你们。对于阻碍真主道路、僭越真主法度的不义之人，他们在后世绝没有援助者。

本諸節の功徳:

• إذا أخلص المؤمن في نفقاته وصدقاته فلا حرج عليه في إظهارها وإخفائها بحسب المصلحة، وإن كان الإخفاء أعظم أجرًا وثوابًا لأنها أقرب للإخلاص.

1-如果信士忠实于自己的信仰而施舍，他不会因利益而计较是公开施舍还是秘密施舍。如果秘密施舍，那样更接近忠诚，会获得更大回赐；

• دعوة المؤمنين إلى الالتفات والعناية بالمحتاجين الذين تمنعهم العفة من إظهار حالهم وسؤال الناس.

2-召唤信士关注那些顾全颜面，不愿向人乞讨的贫民；

• مشروعية الإنفاق في سبيل الله تعالى في كل وقت وحين، وعظم ثوابها، حيث وعد تعالى عليها بعظيم الأجر في الدنيا والآخرة.

3-教法规定无论何时何地都应为主道施舍，其回赐丰厚。真主允诺在今后两世将给予施舍者厚报。