対訳 節 131 章 ター・ハー章 - クルアーン簡潔注釈（中国語対訳） - クルアーン百科事典

節: 131

وَلَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ زَهۡرَةَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا لِنَفۡتِنَهُمۡ فِيهِۚ وَرِزۡقُ رَبِّكَ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰ

你不要羡慕我使那些否认者享受的今世生活的浮华，那是我对他们的考验，那些浮华是要消失的。你的主所应许的回赐要比他们在今世享受的更好、更长久，因为它是不会消失的。

本諸節の功徳:

• من الأسباب المعينة على تحمل إيذاء المعرضين استثمار الأوقات الفاضلة في التسبيح بحمد الله.

1-      有助于承受不信道者的伤害的因素之一是选择良好的时间赞颂真主。

• ينبغي على العبد إذا رأى من نفسه طموحًا إلى زينة الدنيا وإقبالًا عليها أن يوازن بين زينتها الزائلة ونعيم الآخرة الدائم.

2-      当仆人看到自己向往的今世浮华时，应该把它与后世永恒的恩典进行对比。

• على العبد أن يقيم الصلاة حق الإقامة، وإذا حَزَبَهُ أمْر صلى وأَمَر أهله بالصلاة، وصبر عليهم تأسيًا بالرسول صلى الله عليه وسلم.

3-      仆人应该完美地履行拜功。遇到事情时应该礼拜，并命令家人礼拜，要仿效使者容忍他们。

• العاقبة الجميلة المحمودة هي الجنة لأهل التقوى.

4-      敬畏者的美好结局就是乐园。