対訳 節 23 章 物語章 - クルアーン簡潔注釈（中国語対訳） - クルアーン百科事典

節: 23

وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدۡيَنَ وَجَدَ عَلَيۡهِ أُمَّةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسۡقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمۡرَأَتَيۡنِ تَذُودَانِۖ قَالَ مَا خَطۡبُكُمَاۖ قَالَتَا لَا نَسۡقِي حَتَّىٰ يُصۡدِرَ ٱلرِّعَآءُۖ وَأَبُونَا شَيۡخٞ كَبِيرٞ

当他来到麦德彦的泉边时，发现一些人在饮羊，还发现有两个女子拦着她们的羊群，在等待人们饮罢。穆萨对他俩说：“你们怎么这样呢？”她俩对他说：“我们的习惯是等人们饮罢他们的羊才饮我们的羊，以免与他们混杂在一起。我们的父亲年纪大了，无法牧羊，所以，我们不得不来饮羊。”

本諸節の功徳:

• الالتجاء إلى الله طريق النجاة في الدنيا والآخرة.

1-      求助真主是今后两世获救的道路。

• حياء المرأة المسلمة سبب كرامتها وعلو شأنها.

2-      穆斯林妇女的害羞是其尊严与高贵的体现。

• مشاركة المرأة بالرأي، واعتماد رأيها إن كان صوابًا أمر محمود.

3-      妇女有权发表意见。如果其意见是正确的，就可以采纳。

• القوة والأمانة صفتا المسؤول الناجح.

4-      能力与品德是成功者必备的两种属性。

• جواز أن يكون المهر منفعة.

5-      允许以做工为聘金。