対訳 節 27 章 物語章 - クルアーン簡潔注釈（中国語対訳） - クルアーン百科事典

節: 27

قَالَ إِنِّيٓ أُرِيدُ أَنۡ أُنكِحَكَ إِحۡدَى ٱبۡنَتَيَّ هَٰتَيۡنِ عَلَىٰٓ أَن تَأۡجُرَنِي ثَمَٰنِيَ حِجَجٖۖ فَإِنۡ أَتۡمَمۡتَ عَشۡرٗا فَمِنۡ عِندِكَۖ وَمَآ أُرِيدُ أَنۡ أَشُقَّ عَلَيۡكَۚ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

她俩的父亲对穆萨说：“我想把一个女儿嫁给你，她的聘礼就是你为我放八年羊，如果你做满十年，那是你自愿的，我不苛求你。我们订的约期就是八年，超过八年的是自愿。如果真主意欲，你将发现我是一个善良的人，我说到做到，绝不爽约。”

本諸節の功徳:

• الالتجاء إلى الله طريق النجاة في الدنيا والآخرة.

1-      求助真主是今后两世获救的道路。

• حياء المرأة المسلمة سبب كرامتها وعلو شأنها.

2-      穆斯林妇女的害羞是其尊严与高贵的体现。

• مشاركة المرأة بالرأي، واعتماد رأيها إن كان صوابًا أمر محمود.

3-      妇女有权发表意见。如果其意见是正确的，就可以采纳。

• القوة والأمانة صفتا المسؤول الناجح.

4-      能力与品德是成功者必备的两种属性。

• جواز أن يكون المهر منفعة.

5-      允许以做工为聘金。