対訳 節 84 章 物語章 - クルアーン簡潔注釈（中国語対訳） - クルアーン百科事典

節: 84

مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَاۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجۡزَى ٱلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

谁在复活日带着善功而来，如礼拜、天课、斋戒等，他将得到重复加倍的赏赐；谁在复活日带着罪恶而来，如否认、吃利息、私通等，他将遭到相应的惩罚。

本諸節の功徳:

• كل ما في الإنسان من خير ونِعَم، فهو من الله خلقًا وتقديرًا.

1-      人所享受的一切福利和恩典，都是来自真主的造化和定然。

• أهل العلم هم أهل الحكمة والنجاة من الفتن؛ لأن العلم يوجه صاحبه إلى الصواب.

2-      有知识的人拥有智慧，故他们能摆脱灾难，因为知识能使人走向真理。

• العلو والكبر في الأرض ونشر الفساد عاقبته الهلاك والخسران.

3-      骄傲自大、作恶多端的结果就是遭到毁灭和亏折。

• سعة رحمة الله وعدله بمضاعفة الحسنات للمؤمن وعدم مضاعفة السيئات للكافر.

4-      真主的仁慈宽广无边，祂要重复的、加倍的赏赐信士，但祂不重复加倍的惩罚否认者。