対訳 節 8 章 蜘蛛章 - クルアーン簡潔注釈（中国語対訳） - クルアーン百科事典

節: 8

وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ حُسۡنٗاۖ وَإِن جَٰهَدَاكَ لِتُشۡرِكَ بِي مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٞ فَلَا تُطِعۡهُمَآۚ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

我嘱托人要善待双亲，如果你的父母强迫你以你所不知道的东西来配我——如赛尔德·本·艾布·宛噶斯的故事——那么，你不要服从他们。因为，违背造物主时，不得服从被造物。你们在复活日都将归于我。我要把你们在今世的所作所为告诉你们，并对你们进行回报。

本諸節の功徳:

• الأعمال الصالحة يُكَفِّر الله بها الذنوب.

1-      真主借善功勾销罪恶。

• تأكُّد وجوب البر بالأبوين.

2-      必须善待双亲。

• الإيمان بالله يقتضي الصبر على الأذى في سبيله.

3-      信仰真主意味着要忍受主道上的磨难。

• من سنَّ سُنَّة سيئة فعليه وزرها ووزر من عمل بها من غير أن ينقص من أوزارهم شيء.

4-      始作俑者要承担追随者的罪过，且追随者自身的罪过丝毫也不减少。