対訳 節 31 章 部族連合章 - クルアーン簡潔注釈（中国語対訳） - クルアーン百科事典

節: 31

۞ وَمَن يَقۡنُتۡ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا نُّؤۡتِهَآ أَجۡرَهَا مَرَّتَيۡنِ وَأَعۡتَدۡنَا لَهَا رِزۡقٗا كَرِيمٗا

你们中服从真主及其使者、且以取悦真主而行善者，我将赐她超越其他妇女数倍的奖赏，并为她在后世预备了宽宏的赏赐，即乐园。

本諸節の功徳:

• من توجيهات القرآن للمرأة المسلمة: النهي عن الخضوع بالقول، والأمر بالمكث في البيوت إلا لحاجة، والنهي عن التبرج.

1-      《古兰经》指导穆斯林妇女：禁止柔声柔气地讲话、命令妇女除有需求外不得出门、禁止炫耀美色。

• فضل أهل بيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، وأزواجُه من أهل بيته.

2-      真主对使者（愿主福安之）的家眷的恩惠，他的妻室是家眷成员。

• مبدأ التساوي بين الرجال والنساء قائم في العمل والجزاء إلا ما استثناه الشرع لكل منهما.

3-      除伊斯兰律法特定外，男人和女人在功修和赏罚方面是基于平等原则的。