クルアーンの対訳 - クルアーン簡潔注釈(中国語対訳) * - 対訳の目次


対訳 節: (63) 章: 部族連合章
يَسۡـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِۚ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
使者啊!以物配主者询问的犹太人也在问你:复活何时到来?你对他们说:“我并不知道复活日的任何信息。”什么使你感到复活日临近了呢?
アラビア語 クルアーン注釈:
本諸節の功徳:
• اختصاص الله بعلم الساعة.
1-      惟真主知道复活日的信息。

• تحميل الأتباع كُبَرَاءَهُم مسؤوليةَ إضلالهم لا يعفيهم هم من المسؤولية.
2-      即使把迷误的责任推卸给族中的要人,不信道者自身也无法逃脱责任。

• شدة التحريم لإيذاء الأنبياء بالقول أو الفعل.
3-      严令禁止在语言和行为上伤害众先知。

• عظم الأمانة التي تحمّلها الإنسان.
4-      人类肩负信托的重大责任。

 
対訳 節: (63) 章: 部族連合章
章名の目次 ページ番号
 
クルアーンの対訳 - クルアーン簡潔注釈(中国語対訳) - 対訳の目次

クルアーン簡潔注釈(中国語対訳)クルアーン研究注釈センター発行

閉じる