対訳 節 40 章 創造者章 - クルアーン簡潔注釈（中国語対訳） - クルアーン百科事典

節: 40

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٞ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا فَهُمۡ عَلَىٰ بَيِّنَتٖ مِّنۡهُۚ بَلۡ إِن يَعِدُ ٱلظَّٰلِمُونَ بَعۡضُهُم بَعۡضًا إِلَّا غُرُورًا

使者啊！你对以物配主者说：“你们告诉我，你们舍真主而崇拜的，在大地上创造了什么？他们创造了山脉？牲畜？还是他们参与了真主的创造天地呢？还是真主给予了你们一部经典，在这部经典中，包括了你们应该崇拜偶像的理由呢？以上任何都没有发生，不义者以不信道和恶行相互欺骗许诺。

本諸節の功徳:

• الكفر سبب لمقت الله، وطريق للخسارة والشقاء.

1-      不信道是招致真主恼怒的原因，是折损和窘迫之途。

• المشركون لا دليل لهم على شركهم من عقل ولا نقل.

2-      以物配主者没有任何的理性和经典证据。

• تدمير الظالم في تدبيره عاجلًا أو آجلًا.

3-      不义者的阴谋迟早毁灭自身。