クルアーンの対訳 - クルアーン簡潔注釈(中国語対訳) * - 対訳の目次


対訳 節: (73) 章: ヤー・スィーン章
وَلَهُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَمَشَارِبُۚ أَفَلَا يَشۡكُرُونَ
除乘骑、食用外,牲畜还有许多益处,牲畜的毛、绒和发,供他们制造床铺和衣物,以及可饮用的奶。难道他们不感谢给予他们这些恩赐及其他的真主吗?
アラビア語 クルアーン注釈:
本諸節の功徳:
• من فضل الله ونعمته على الناس تذليل الأنعام لهم، وتسخيرها لمنافعهم المختلفة.
1-      真主对人类的恩惠和关照是为他们制服了牲畜,以供他们不同用处。

• وفرة الأدلة العقلية على يوم القيامة وإعراض المشركين عنها.
2-      有充分的理性证据证明复活日的真实,但以物配主者不信。

• من صفات الله تعالى أن علمه تعالى محيط بجميع مخلوقاته في جميع أحوالها، في جميع الأوقات، ويعلم ما تنقص الأرض من أجساد الأموات وما يبقى، ويعلم الغيب والشهادة.
3-      清高真主属性之一是:祂彻知所有被造物的所有状态;祂彻知地球上已故的和活着的;祂是彻知幽明的。

 
対訳 節: (73) 章: ヤー・スィーン章
章名の目次 ページ番号
 
クルアーンの対訳 - クルアーン簡潔注釈(中国語対訳) - 対訳の目次

クルアーン簡潔注釈(中国語対訳)クルアーン研究注釈センター発行

閉じる